Аки хотела что-то показать. Как интересно.
Послезавтра начинаются экзамены.
Надо скорее домой.
Такой дубак, вот и залезла…
Но в нём всё равно холодно.
Надо подвигаться, чтобы согреться…
Аки, ты здесь?
Здесь только гусеница.
Уютный поход
Ай-ай-ай…
Серия восьмая: «Экзамены, Карибу и вкусные мандзю»
Что ты делаешь?
И что ты хотела показать?
А я тебя жду, Инуко!
Посмотри на это!
Бам!
Никакой не «бам» — ты долго всё готовила.
Мини-столик, деревянная посуда и сковорода?
Чего ты вдруг?
Помнишь, на прошлом кемпинге рядом были другие туристы?
Ага. Помню.
Они непринуждённо сидели за столиком, наслаждаясь природой.
А у нас был один коврик!
Ни в какое сравнение!
По-моему, так даже прикольнее.
Будешь брать с них пример?
Вот именно!
Со мной шутки плохи, милочка!
Это сейчас к чему было?
У тебя это всё, поди, в 7-8 тысяч иен вышло.
Столик: 470 иен
В будние дни цены более-менее приемлемы.
Скатерть: 370 иен
Подставка: 190 иен
Сковорода: 460 иен
Деревянная миска: 700 иен
Вилка, ложка: по 90 иен
Всего: 2370 иен
Дёшево!
Обычная подставка для кухонных приборов.
А, понятно.
Думаю,
с деревянной посудой и узорчатой скатертью
получится прекрасный поход.
Увлечённая ты девушка.
А ещё мясо на сковородке получается очень вкусным!
Хочешь мяска?
Пародия?
Кстати, а где Надэсико?
Экзамены на носу!
Я вот домой приду и тоже засяду.
А вот и Надэсико как раз.
Аки, я нашла смешную машину!
Курочка на прогулке.
Котик!
Собачка в кузове!
Собачка, я никогда о тебе не забуду!
От Цунаёси.
Иди готовься к экзаменам, Цунаёси.
Кстати, Аки, а ты чего не готовишься?
В этом нет смысла.
Я обычно за день всё повторяю, иначе никак.
Потом не жалуйся мне.
За день до срока я поражу всех своими способностями!
Это мой стиль!
Она говорила так
и в прошлом году, и всю среднюю школу.
Похоже, её уже не исправить.
Ладно, пора нам домой.
Ага…
Приду домой и покушаю суп из этой миски.
Здесь написано, что она не для горячей еды.
Рекомендации по использованию — Не класть горячую еду — Не оставлять в воде — Не ставить на огонь — Не испытывать на прочность — Не ставить в микроволновую печь
И правда.
Никакой горячей еды.
Не для еды с сильными запахами.
Не для горячей воды.
Не оставлять в воде.
Зачем она вообще такая нужна?
Подставка для сандвича, может?
Не верю, что она именно для этого!
Для печенек всяких сгодится.
Мне стало жалко 700 иен за такую бесполезную вещь.
И почему нельзя горячую еду?
Нашла.
Это и есть причина, почему нельзя горячее?
Некоторая деревянная посуда не предназначена для горячего.
Она защищена лаком от загрязнения,
который от горячей воды начнёт плавиться.
Ай!
Для салатов можно использовать.
Может, тогда снимем весь лак,
а после еды сразу мыть.
А я читала, что ручную деревянную посуду обрабатывают оливковым маслом.
Вот оно!
Так и сделаем!
Снимем лак и нанесём масло!
Только после экзаменов!
Послезавтра экзамены…
А после экзаменов — зимние каникулы!
Здорово, что каникулы здесь подольше, чем в Ханамацу!
На Новый год опять к бабушке поедем?
И с Аей хочу встретиться.
Но перед этим Рождество.
Рождество…
Так, сегодня мы будем удалять лак и закалять сковородку!
Удаление лака Закалка сковородки
Что-то новенькое.
Закалка
Закалка.
Закалка предотвращает коррозию и ржавчину
при помощи оливкового масла.
Купили чугунную сковородку — закалите.
Хорошо вымойте, прокалите пустой, смажьте маслом и снова прокалите.
Осторожно: ручка будет очень горячей.
Кстати, учительница истории Тахара уходит на декрет.
Ага, слышала.
Завтра к нам уже другая учительница придёт.
Я ваша новая классная.
Здрямс!
Хотела бы такую.
Как будто из манги.
Слушай, в прошлый раз мы же долго до кемпинга тащились.
Ну, да.
Я потом узнала, что от станции до парка Фуэфуки ходит автобус.
И всего 100 иен.
Правда?
Тебе легче?
Значит, зря мы таскались с кучей вещей?
Ничего.
Зато будем вспоминать как о подвиге.
Ну, тут ты права.
Всё-таки весело в кемпинги ходить.
Я ещё хочу.
Тогда в следующий раз…
хочешь в одно просторное местечко?
Но ты же мне показывала фотки из лесного кемпинга.
Столько масла хватит?
Наверное.
Что у вас тут за опыты?
А, Сайто!
Сайто.
Ого.
Так делают после покупки чугунной сковородки?
Прикольно.
Когда вы прокалите её четыре-пять раз
и масло впитается, пожарьте на ней овощи или фрукты,
затем прокипятите в ней воду и тщательно вымойте жестяной губкой.
Напоследок прокалите ещё раз и легонько смажьте маслом.
Это тоже готово.
Смотри!
В масле она здорово выглядит.
После экзаменов сходим в рождественский поход?
Рождественский поход?
Отличная идея.
Я встречу Рождество с парнем, так что извините.
У тебя есть парень?
Шучу.
Обычно я встречаю Рождество с семьёй.
Но сходить вместе с вами тоже неплохо.
У тебя есть семья?
Представь себе!
Кстати! Сайто, а ты не хочешь с нами?
Что? Я?
Если не будем ночевать, то и спальники не нужны.
Давай вместе!
Я боюсь холода, но так-то интересно.
Можно, решу после экзаменов?
Конечно.
Я домой пойду.
Пока, Инуяма, Оогаки.
Ага. Увидимся.
Пока!
С деревянной миской закончили,
так что пошли домой.
Ага.
Но сперва…
Последний поход в этом году…
…будет рождественским!
Отлично! Надо хорошо сдать экзамены!
Теперь сделаю супчик в моей новенькой миске.
Просто кукурузный суп, но в деревянной миске — как в ресторане!
Гадость!
Внимание
Посуда из акации будет характерно пахнуть после удаления лака.
Уксус
Перед использованием устраним запах, вымочив посуду в воде с уксусом.
Вонь!
Экзамены закончены!
Сдала легко
Осталось дождаться каникул.
Ага.
Нормально
Еле-еле
Проще не бывает.
Хадакадзима
Гм.
А вы чего не вышли?
Проехали станцию.
Мы едем в Карибу, Надэсико!
Карибу?
Так вот какая станция Минобу!
Вокруг одно ретро.
А что в Карибу продают?
Сама увидишь, когда придём.
Хото Символ Косю
Удон, соба
А это я знаю! Удон в мисо с кучей овощей!
Знаменитые мандзю из Минобу
Мандзю из Минобу!
Местный рецепт!
Собачка!
Две собачки.
Одна очень бойкая.
Вот мы и на месте.
Значит, Карибу — магазин походного снаряжения?
Ты, наверное, в таких и не бывала ни разу?
Ага.
Вот мы с Аки и решили сходить после экзаменов.
Но будь начеку, Надэсико.
Внутри нас поджидают орды дорогущих вещей!
Если дела будут плохи, беги наружу отдышаться.
Так точно.
Это на самом деле опасно.
Не забудь сохраниться.
Сохраниться?
Ну ладно, заходим уже.
Её сердце разрывается от любви.
Плитки, прямо как у Рин!
Складывается в такую малютку?
У этой ножки.
А тут фонарики и обогреватели.
Как миленько!
Газовый фонарик! Класс!
Хотите включить?
А можно?
Газовые очень простые.
Очень популярны.
Красиво? Как в старину!
Пылающий огонёк похож на маленький костёр.
Возьмёте один?
Зырк.
Фонарик-свеча газовый 4690 иен
Подкоплю денег и вернусь за ним.
Хорошо.
А можно хотя бы сфоткать?
Пожалуйста.
Огромная палатка!
На целую семью!
Не то что наша палатка за 980 иен.
Как мягко-то.
Принесите одеялко и подушечку.
Тебя ведь сейчас прогонят отсюда.
А вот и маты!
На следующий кемпинг нужен мат.
Точно.
Как будто коробка из-под яиц.
Ух ты, какой маленький.
Это тоже мат?
Верно.
Если говорить коротко…
Поролоновые
есть поролоновые маты,
Воздушные
воздушные матрасы и надувные.
Надувные
У каждого свои преимущества.
Но надувные самые компактные и удобные.
Вроде.
Но нам можно взять только дешёвый фольгированный коврик по 600 иен.
Но зачем нужен мат?
В спальном мешке и так тепло и мягко.
Холод Холод Холод Холод Холод
Он останавливает холод от почвы.
Зимой без него никуда.
Точно.
В Иствуде я проснулась вся застывшая.
Холод?
Что-то не помню.
Я хорошо выспалась.
Крепкая ты.
Надэсико крепкая, здоровая и бойкая.
Я пришла.
С возвращением.
У меня подработка, так что снова пойду.
Вот как?
Не задерживайся.
Надэсико!
Отдых на Карибу!
Карибу?
А, тот магазин.
Три раза за месяц сходила в поход, а теперь ещё закупается…
Помешалась на походах.
Но походная еда у неё вкусная.
Куда пойти теперь?
Походные стулья — отпад.
А то.
В них больше не сидишь, а скорее тонешь.
Куплю такой стул с зарплаты.
И можно помирать.
Поужинаю — и купаться.
Жизнь прожита не зря.
А всё-таки походы — дело дорогое.
Та палатка стоит на три нолика дороже нашей.
Ну, работай прилежнее.
Кстати, где ты работаешь, Аки?
Рядом с супермаркетом, где работает Инуко.
Алкогольный магазин.
Вот как!
Может, найду работу и тоже накоплю?
Кстати, о работе!
Новая учительница истории!
Ты о учителе Тобе?
Ага.
Она такая добрая.
И красивая.
В нашем магазине её зовут Бывалой!
Бывалой?
Она появляется каждый день
и покупает шесть банок пива!
Любит она выпить!
А мне кажется, я где-то видела учительницу Тобу…
А может, и нет.
До свидания!
Купим мандзю из Минобу и поедем?
Согласна!
Мандзю из Минобы 65 иен за штуку
Три, пожалуйста!
Мне тоже три.
А мне тогда…
Десять, пожалуйста!
Обжорка.
Половину домашним отвезу.
У нас есть и чай.
С пылу с жару купили!
Такие тёплые и мягкие!
И очень вкусные.
Настоящие японцы запивают чаем.
Ага.
Жалко, что о местных мандзю мало кто знает.
Такие вкусные.
Странно.
Надо про них песню сочинить.
Мандзю из Минобу!
Это «Старое доброе время»!
Всё!
Тоже найду работу и куплю всякого!
А по дороге назад снова угощусь мандзю!
Все скушала.
Сейчас куплю ещё!
Она же всё зарплату проест.
Завидую.
Слушай, Аки.
Я тоже
куплю ещё!
Комнатный лагерь!
Здесь можно переключить карту в 3D-панораму.
Интересно, старые там фото?
В следующей серии:
«Навигатор Надэсико и ночная баня»
В походе…
Зимой на улице холодно, поэтому соберите всё нужное, чтобы не замёрзнуть!
Соблюдайте правила, принятые в кемпингах. Обязательно тушите за собой огонь и выбрасывайте мусор.
Кружок занятий под открытым небом